Vous vous dites certainement: "Portrait chinois? Qu'est-ce que c'est?!"
Oui mais...
Souvenez-vous! Peut-être dans la cour récré à l'école, ou bien au collège, ou bien en cours quand vous vous ennuyez (ou même en cours de langue!), vous remplissiez des questionnaires entre copines (ou copains? les mecs font ça?) du type "Si tu étais un animal, tu serais... Si tu étais un livre, tu serais..." Non? Ok, alors j'explique...
En fait, il n'a rien de chinois! On le caractérise de chinois en référence aux casse-têtes. C'est une manière complexe et imagée de caractériser une personne. D'après wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Questionnaire_de_Proust), l'origine de ce jeu serait anglaise. Mais quand on regarde les questions, elles ne sont pas très imagées...
Your favourite virtue. Your favourite qualities in a man. Your favourite qualities in a woman. What you appreciate the most in your friends Your main fault Your favourite occupation. Your idea of happiness. Your idea of misery. If not yourself, who would you be? Where would you like to live? Your favourite colour and flower. Your favorite bird. Your favourite prose authors. Your favourite poets. Your favourite heroes in fiction. Your favourite heroines in fiction. Your favourite painters and composers. Mes peintres favoris. Your favourite heroes in real life. Your favourite heroines in real life. What characters in history do you most dislike. Your heroines in World history Your favourite food and drink. Your favourite names. What I hate the most World history characters I hate the most The military event I admire the most ! The reform I admire the most . The natural talent I'd like to be gifted with How I wish to die What is your present state of mind. For what fault have you most toleration? Your favourite motto.
Je préfère les portraits chinois de notre enfance du type:
Si j"étais un animal, je serais... Si j'étais une fleur, je serais... Si j'étais un véhicule, je serais... Si j'étais une saison, je serais... Si j'étais un sport, je serais... Si j'étais un artiste, je serais... Si j'étais une personne célèbre, je serais... Si j'étais un personnage de fiction, je serais... Si j'étais une couleur, je serais... Si j'étais un métier, je serais...
Une autre façon de faire qui a l'air sympathique, c'est celle décrite ici: http://www.portrait-chinois.com On choisit un thème, et on pose des questions en lien avec ce thème.
Allez, dès que le coeur m'en dit, je me lance.
A suivre.
Madame OuiMais
